نفساني - عرض مشاركة واحدة - تجميع حلقات ‘‘البرنـامج المتكامل لعـلاج الرهاب الاجتماعي و بشكل نهـــــائي‘‘

26-04-2013, 09:30 PM

ترجمة الشريط الخامس / الوجه الثاني
"جزء رقم 6 "

لم يكن هناك قتال
لا محاربة
لا كفاح
لا مقاومة
لا خوف
الماء البارد، الهادئ
أُلقِيَ محاولة لإنقاذ حياة أحد الأصدقاء
أُلقِيَ نتيجة عن عاطفة إيجابية
رأيت
عندما استخدمت دوروثي عاطفة إيجابية للتعامل مع الساحرة الشريرة
هي فازت
لم يكن هناك عراك أو صراع...
هي ببساطة فازت
الساحرة الشريرة في الحقيقة ليس لديها قوة على الإطلاق
في الواقع كانت القوة الوحيدة لدى الساحرة الشريرة هي القوة التي أعطاها الناس إياها
الناس يعتقدون أنها يمكن أن تصطادهم، تستعبدهم، تخوفهم، تدمر حياتهم وفي النهاية تقتلهم

لكن الساحرة الشريرة في الحقيقة ليس لديها أي قوة
إلا إذا استسلم الناس لمظهرها الخارجي واعتقدو أنها تفعل

دوروثي أثبتت ذلك عندما رشّت بعض من الماء البارد الهادئ على الساحرة

عند أول اصطياد.....
الساحرة ليس فقط فقدت قوتها
لكنها أيضاً بدأت في الذوبان
وبينما هي تذوب أمامنا،
نحن أدركنا أن ما تسمى بالساحرة الشريرة هذه
لم تكن في الحقيقة شرسة جداً
ولم تكن في الحقيقة قوية جدا على الإطلاق
كانت تستمد... قوتها من الرعب والخوف الذي كنت تسببه في قلوب الناس
انها تتغذى على وتدعمها مخاوف الناس
….............
قوة الساحرة الشريرة تنمو فقط عندما يسمح الناس لأنفسهم بالخوف منها
نعم
لديها قوة مزخرفة
لديها عصا مكنسة، كرة الكريستيال، قلعة مظلمة، وجيوش
ولكن لم يكن لديها أي سلطة على الإطلاق على أي شخص
إلا إذا أصبحوا خائفين وغذوا وأشعلوا القوة
وينطبق الشيء نفسه على القلق الاجتماعي
القلق الاجتماعي لا يملك سلطة حقيقية فعلية يستخدمها ضدك
هو يستخدم قوته القديمة ...
أفكارك القديمة
الطريقة التي تبرمجت عليها بشكل كبير عندما كنت صغيراً
في محاولة لإبقائك عالقاً
محاصراً في دائرة خبيثة
والشعور باليأس حول الحصول على أي مخرج منها
إذا صدّقت ما يخبرك به القلق
تماماً كما لو صدقت دوروثي الساحرة الشريرة
القلق سوق يحاصرك
….......

أنت يجب أن لا تصدق أبداً أكاذيب ANTs هذه
يجب أن تعاملها،
كأنها متنمرة مثل ساحرة الغرب الشريرة

نحن ربما نرغب في التوقف لبعض الوقت هنا
للسماح للمعنى الكامل لهذه القصة بأن يغرق في عقلك