بالنسبة ليا أنا هاد أيام حاسة بتوتر و مبرزطة شوية حيت راجلي مصر أنني ننزل للمغرب مع صاحبو و مراتو و بنتهم لأنه هو مغاديش يقدر ينزل معانا
ايوا أنا خايفة من شحال من حاجة أولا نزولي للمغرب بوحدي خفت ترجع ليا المشاعر الأولى ديال الهلع ملي نكون في دارنا و الأماكن اللي جاتني فيها نوبات أول مرة
تانيا السفر غيكون بالباطو و لمدة 2 أو 3 أيام في البحر و أنا عمري سافرت بالباطو و خايفة تجيني نوبات هلع و احنا في عرض البحر ههههههه معرفتش كيفاش غيكون احساسي تمة
تمنيت نمشي أنا و راجلي لكن ميقدرش بسبب العمل و قلت منمشيش لكن لازمني نشوف طبيب الأسنان ديالي و بغيت نشوف طبيب نفساني وعاد أني توحشت عائلتي و ماما خصوصا أنها دارت عملية على القلب قبل شهور
و الله احترت ما بين خوفي من الرجوع لبلادي و مابين شوقي ليها و لأهلي
أنا حاولت أبسط لكم اللهجة اذا فهمتو شئ جاوبوني اذا ما فهمتو أكتب لكم الترجمة

يسعد مساكي ياحياتي محنتي،وين هالغيبة ياقمر،معلش كنت مشغولة شوي والنت ضعيف ههههه فهمتي علي،الله يسامحك ههههههه غطيتي مزبوط باللهجة العراقية مش هيك اتفقنا ارحمينا شوي،لسة لهجتك فهمت بعض كلماتها اما ماجدولينا لا والله الوضع صعب عاﻵخر ههههههه مستحيل افهم شي هههههههه.

احلى مساء لاحلى ماجدولينا كيفك؟ والله استفقدناك؟كيف امورك هلأ؟
ماجدولينا دخيلك خفي علينا ههههههه يعني حكينا نحكي بالعامي بس مش لهالدرجة هههههه،انا حاولت اجمع الموضوع نصف ساعة وانا افكفك بالحروف مافي فايدة ههههه،يعني اللي فهمته انه جوزك بده يسافر عالمغرب مع صاحبه وعيلته وانتي خايفة وبنفس الوقت حابة تشوفي الوالدة لانها عاملة عملية الحمدلله ع سلامتها ومشتاقة للمغرب بس خايفة ترجع لك النوبات بنفس الاماكن ومحتارة صح ولا ﻷ ترجمتي هههههه؟
بس مشان الله رجاء حار جدا ترجمي لي كلمتين لو جبت اكبر طحفل مش حيعرف يترجمهم هم (مبرزطة) هاي من اﻵخر هههههههه
( الباطو) شو معناها؟ ههههههه،بمزح بس عن جد لهجتكم صعبة جدا

هههههههههههه و الله سالو دموعي أنا وزوجي من الضحك حتى قالي ارحميها و ترجمي لها الكلام , أضحك الله سنك و لعيونك راح أترجم النص كلو

بالنسبة ليا أنا هاد أيام حاسة بتوتر و مبرزطة شوية حيت راجلي مصر أنني ننزل للمغرب مع صاحبو و مراتو و بنتهم لأنه هو مغاديش يقدر ينزل معانا
بالنسبة لي أنا هاد أيام حاسة بتوتر و منزعجة شوي لأن زوجي أصر أني أساقر للمغرب مع صديقو و زوجته و بنتهم لأن زوجي ما يقدر ينزل معانا

ايوا أنا خايفة من شحال من حاجة أولا نزولي للمغرب بوحدي خفت ترجع ليا المشاعر الأولى ديال الهلع ملي نكون في دارنا و الأماكن اللي جاتني فيها نوبات أول مرة
و أنا خايفة من عدة أشياء أولا نزولي للمغرب وحدي خايفة ترجع لي المشاعر الأولى للهلع لما أكون في بيت أهلي و الأماكن اللي جاتني فيها نوبات أول مرة


تانيا السفر غيكون بالباطو و لمدة 2 أو 3 أيام في البحر و أنا عمري سافرت بالباطو و خايفة تجيني نوبات هلع و احنا في عرض البحر ههههههه معرفتش كيفاش غيكون احساسي تمة
تانيا السفر سيكون بالباخرة و لمدة 2 أو 3 أيام في البحر و أنا عمري سافرت بالباخرة و خايفة تجيني نوبات هلع و احنا في عرض البحر ههههههه معرفاش كيف راح يكون احساسي هداك الوقت

تمنيت نمشي أنا و راجلي لكن ميقدرش بسبب العمل و قلت منمشيش لكن لازمني نشوف طبيب الأسنان ديالي و بغيت نشوف طبيب نفساني وعاد أني توحشت عائلتي و ماما خصوصا أنها دارت عملية على القلب قبل شهور
تمنيت أسافر أنا و زوجي لكن لا يستطيع بسبب العمل و قلت ما أروح للمغرب لكن لازمني أشوف طبيب الأسنان اللي متبعا معاه و أيضا أشوف طبيب نفساني وكذلك لأني اشتقت لأهلي و ماما خصوصا لأنها عملت عملية على القلب قبل شهور

و الله احترت ما بين خوفي من الرجوع لبلادي و مابين شوقي لها و لأهلي

هههههه الله يسعدكم ان شاء الله،

مبزرطة= منزعجة
باطو = باخرة
اﻵن استوعبت كنت مفكرة انها اصناف مأكولات مغربية هههههه
حصل خير بس ماتعيديها ههههههه ،يا بنت الحلال جيبتي لي نوبة هلع ،خلص انا تنازلت عن المنافسة رفعت الراية البيضاء خلي المنافسة بينك وبين محنتي مع انني متأكدة انك انتي رح تفوزي ههههه،تحياتي

يعني برافو عليك فهمتي أغلب الكلام لكن زوجي ما راح يسافر بسبب العمل و ما في روحة للبلد الا بعد سنة أخرى
و لأنو عارف اني اشتقت لأهلي قالي ادا بتسمعي الكلام روحي مع عائلة صديقي تتونسو في الطريق و يوصلوك لحد باب بيت أهلك (يعني مشان يكون مطمن علي)
لكني خايفة من الذهاب من دونه خايفة يوقع لي شئ هناك أو تسوء حالتي و في نفس الوقت خايفة إذا ما مشيت للمغرب أموت هنا من غير ما أشوف أهلي
يعني أي حل أفكر فيه أوسوس منو

ماجدولينا قوي ثقتك بربك اولا وبنفسك وارادتك وقدرتك على مواجهة مخاوفك في البداية سيكون تعب ولكن مع التكرار ستعتادين على المواجهة صدقيني كل ماهزمت موقف ستكونين سعيدة وتهزمين كل مايخيفك بحماس،لا تتركي الهلع يبعدك عن حياتك وبلدك وامك بالذات ياريت امي موجودة لكنت التصقت بها التصاقا،واجهي واهزمي مخاوفك،كما اعرف انك تتناولي دواء الم يفيدك؟ لحين ذهابك للمغرب والمتابعة مع اخصائي.

عادي والله كلها وساوس واوهام لن يحدث لك شئ باذن الله من كل الذي تفكرين به،اذهبي سافري اعتبريها فرصة لتكذيب كل أفكارك الواهية تذكري كل ماقرأتيه عن الهلع واكاذيبه وطبقي ما فهمتية وباذن الله ستكونين بخير وستصلين وتلتقين بوالدتك وتزورين طبيب الاسنان والاخصائي النفسي وستعودين لتقولي لنا تجربتك ونجاحك فيها وتشجعين الجميع على المواجهة.

لا حبيبتي المأكولات المغربية تدوقيهم عندي لما تزوريني ان شاء الله هنا في ايطاليا أو في المغرب مرحبا بك انتي و محنتي و نجلس نشرب شاي مغربي بالنعنع و نقطع فروة الهلع ههههههه
محنتي اختفت أكيد تجهز لنا كلام بالعراقي ما نفهمو ولو جبنا عراقي يترجمو

والله على راسي كل اهل المغرب المضيافين والمعروفين بالكرم العربي،اه شهتينا على الشاي بالنعناع طيب النعناع لوحده بيهدي ضلك على طول اشربي نعناع وبعدين خليلي الهلع على جنب وانا بشوف شغلي معه هههههه المفتري ابن المفترية،والله شكلها محنتي غيبتها مش لله بتحضر مفردات بدها تجيب اخرتنا الليلة انا بفضل الانسحاب هههههه.

بعدين ياماجدولينا الله يسامحك انتي بايطاليا الساحرة ومهلوعة،بس لو اسافر عليها اسبوع رح انسى الدنيا كلها.

محنتي اطلعي اطلعي احنا شايفينك شو بتعملي ههههههه،بتجهزي لنا مصيبة ،انا ما الي دخل خلي ماجدولينا تترجم

ان شاء الله أختي يا رب و الله اللي عالم كم اشتقت لأهلي و للماما و على قدر ما أنا مشتاقة لها على قدر ما خايفة من لحظة أشوفها
لأن أول نوبة وكل ما حملته من مشاعر جد جد سيئة جاتني لما كنت مع الماما وحدنا و كذلك في الحلم
أنا كنت رافضة فكرة الذهاب وحدي في الأول لكن لما دخلت للمنتدى و قريت أننا لازم نواجه مخاوفنا تشجعت لكن الأفكار السيئة لا تفارقني و الأحلام المزعجة و خصوصا لما أفكر اني سأذهب للمغرب وحدي

صدقيني نحن بهروبنا واقول لنفسي هذا الكلام قبلك نأكد اوهامنا ونراكمها الى ان يصعب حلها ولكن لو واجهناها بالتدريج سننتهي شيئا فشيئا منها حتى لو بمساعدة الدواء فالله اعلم بالحال،نحن الظاهر من النوع الخواف انا طبيبي كررها لي مرارا واكد بحاجتي للدواء لمساعدة نفسي،صراحة بلا اهون من بلا زي مابحكوا عندنا،شوي اترجم ههههه
بلاء اخف من بلاء ،الله المستعان

و الله كلها البلدان تكون ساحرة لما نكون سياحة لكن تصبح كئيبة لما نكون مقيمين فيها
و يلا يا ستي مرحبا بك أسبوع أسبوعين شهر مثل ما تحبي أعتبري ان عندك أخت هنا في ايطاليا